A small team at a small agency was at the center of rapid vaccine development and distribution