This Transportation Department team secured a billion dollars in refunds for airline passengers